-
1 время восстановления среднее
eng.mean time to repairrus.время восстановления среднееukr.час відновлення середнійСреднее время простоя технического устройства (за определенный период эксплуатации), вызванного проведением работ по обнаружению и устранению отказа и проверкой работоспособности устройства.English-Russian dictionary of information security > время восстановления среднее
-
2 время восстановления работоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время восстановления работоспособности
-
3 время сохранения работоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время сохранения работоспособности
-
4 период работоспособности
eng.uptimerus.период работоспособностиukr.період працездатностіВремя или процент времени, в течение которого вычислительная система действительно работает нормально.English-Russian dictionary of information security > период работоспособности
-
5 up time
время эффективного использования
рабочее время
время исправной работы
время работоспособности системы
время доступности
период работоспособного состояния
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- рабочее время
- время исправной работы
- время работоспособности системы
- время доступности
- период работоспособного состояния
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > up time
-
6 uptime
время работоспособности; доступное время; период работоспособного состояния -
7 uptime
- работа без простоев
- продолжительность исправного состояния оборудования
- период работоспособности
- круглосуточная работа 7 дней в неделю
- круглогодичная работа без остановки на профилактику
- календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
- время работы
- время работоспособности (системы, ЭВМ)
- время наработки оборудования на отказ
время наработки оборудования на отказ
время безотказной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
время работоспособности (системы, ЭВМ)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
календарное время, в течение которого система способна выполнять свои функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
круглогодичная работа без остановки на профилактику
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
круглосуточная работа 7 дней в неделю
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
период работоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продолжительность исправного состояния оборудования
продолжительность работы агрегата в исправном состоянии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uptime
-
8 uptime
['ʌptaɪm]1) Общая лексика: долговечность, срок службы2) Компьютерная техника: время работоспособности3) Техника: время безотказной работы, время для обслуживания пользователей, время наработки на отказ (до выхода из строя), период работоспособности, рабочее время, рабочее машинное время, срок годности, техническая готовность (коэффициент технической готовности)5) Бухгалтерия: календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции, продолжительность работы, продолжительность работы в исправном состоянии6) Вычислительная техника: период работоспособного состояния (машины), доступное время (машины)7) Нефть: полезное время8) Деловая лексика: продолжительность исправного состояния9) Микроэлектроника: время приведения с рабочее состояние, коэффициент непрерывной работы10) Автоматика: оперативное время, время обработки (на станке), время работы по УП (на станке с ЧПУ), время (безотказной) работы (напр. станка)11) Контроль качества: (календарное) время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции12) Макаров: доступное время машины, время безотказной работы (напр. станка)13) Безопасность: время готовности к работе, период ( нормальной) работоспособности14) SAP.тех. период продуктивной эксплуатации -
9 up time
1) Компьютерная техника: доступное время3) Экономика: время исправного состояния, рабочее время4) Сленг: ресурс рабочего времени компьютера5) Вычислительная техника: доступное (для работы) машинное время6) Космонавтика: календарное время исправной работы7) Механика: продолжительность работоспособности8) Сетевые технологии: время доступности, время работоспособности системы, период работоспособного состояния9) Автоматика: время готовности10) Робототехника: время пребывания в работающем состоянии, время пребывания во включённом состоянии, время работы -
10 up time
рабочее время; время работоспособности системы; время доступности; период работоспособного состояния -
11 makeup time
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > makeup time
-
12 recovery time
- время восстановления СВЧ защитного устройства
- время восстановления режима
- время восстановления модуля (блока) СВЧ
- время восстановления (в безопасности машин и труда)
- время восстановления
время восстановления
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
время восстановления
Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта.
Примечание - В международной практике соответствует термину "время активного ремонтa"(active repair time).
[ОСТ 45.153-99]
время восстановления
Период времени от момента снижения уровня работоспособности или относительного уровня функционирования до момента восстановления требуемого уровня работоспособности или относительного уровня функционирования объекта
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
время восстановления
Период покоя после периода действия, в течение которого мускул(ы) отдыхает(ют).
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]Тематики
EN
время восстановления СВЧ защитного устройства
время восстановления
tвос
Интервал времени, отсчитываемый от момента окончания СВЧ импульса до момента, когда потери, дополнительные к потерям пропускания, достигнут в СВЧ защитном устройстве заданного уровня.
Примечание
Обычно задается уровень, равный 3 дБ.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
время восстановления модуля (блока) СВЧ
время восстановления
tвос
Интервал времени с момента окончания допустимого мощного входного импульса СВЧ, определяемого по заданному уровню до момента, когда параметры модуля (блока СВЧ), принятые в качестве критериев времени восстановления, достигают заданных значений.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
- параметры
Синонимы
EN
время восстановления режима
длительность переходного режима
Время возврата в исходное [устойчивое] положение.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.35 время восстановления (recovery time): Временной интервал от момента, когда на входе первичного преобразователя отмечается мгновенное снижение содержания определяемого компонента, до момента, когда его выходной сигнал достигнет заданного значения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
2.3 время восстановления (recovery time): Время, в течение которого производственная деятельность не осуществляется; туловище, конечности и голова полностью или частично опираются или поддерживаются на опорах либо туловище, плечи и голова находятся в нейтральном положении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11226-2008: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Статические рабочие положения. Общие требования оригинал документа
263. Время восстановления СВЧ защитного устройства
Время восстановления
Recovery time
tвос
Интервал времени, отсчитываемый от момента окончания СВЧ импульса до момента, когда потери, дополнительные к потерям пропускания, достигнут в СВЧ защитном устройстве заданного уровня.
Примечание. Обычно задается уровень, равный 3 дБ
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recovery time
-
13 restoration time
время восстановления
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
время восстановления
Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта.
Примечание - В международной практике соответствует термину "время активного ремонтa"(active repair time).
[ОСТ 45.153-99]
время восстановления
Период времени от момента снижения уровня работоспособности или относительного уровня функционирования до момента восстановления требуемого уровня работоспособности или относительного уровня функционирования объекта
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
время восстановления
Время после выключения сигнала, вызвавшего насыщение квантового парамагнитного усилителя, за которое усиление возрастает до требуемого значения.
Примечание
Указанное значение обычно составляет — (1—3) дб от номинала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.4. Время восстановления
Restoration time
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoration time
-
14 survival time
время сохранения работоспособности; время исправного состояния; время безотказной работы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > survival time
-
15 survival time
время сохранения работоспособности
время исправного состояния
время безотказной работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > survival time
-
16 recovery period
время восстановления
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
время восстановления
Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта.
Примечание - В международной практике соответствует термину "время активного ремонтa"(active repair time).
[ОСТ 45.153-99]
время восстановления
Период времени от момента снижения уровня работоспособности или относительного уровня функционирования до момента восстановления требуемого уровня работоспособности или относительного уровня функционирования объекта
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recovery period
-
17 partial outage hours
время частичного нарушения работоспособности устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время частичного отключения оборудования
число часов частичного отключения оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial outage hours
-
18 fault correction time
время восстановления работоспособности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault correction time
-
19 restoration time
English-Russian big polytechnic dictionary > restoration time
-
20 survival time
время сохранения работоспособности; время исправного состояния; время безотказной работыThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > survival time
См. также в других словарях:
время работоспособности (системы, ЭВМ) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN uptime … Справочник технического переводчика
время эффективного использования — рабочее время время исправной работы время работоспособности системы время доступности период работоспособного состояния — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Время потери работоспособности — Время, прошедшее с момента потери аппаратурой работоспособности в результате воздействия ВВФ до моментаполного восстановления ее работоспособности Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время сохранения работоспособности — время исправного состояния время безотказной работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы время исправного состояниявремя безотказной работы EN survival … Справочник технического переводчика
время восстановления — Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта. [ГОСТ 27.002 89] время восстановления Часть продолжительности непланового ремонта, в течение которой непосредственно на объекте выполняют операции ремонта. Примечание В… … Справочник технического переводчика
Время живучести системы — время сохранения работоспособности системы в заданных условиях воздействий при возникновении чрезвычайной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время восстановления работоспособности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault correction time … Справочник технического переводчика
время частичного нарушения работоспособности устройства — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN partial outage hoursPOH … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время сохранения работоспособности при воздействии пламени — 3.3 время сохранения работоспособности при воздействии пламени: Время, в течение которого огнепреградитель (искрогаситель) способен сохранять работоспособность при разогреве стабилизированным пламенем на пламегасящем элементе при горении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации